Paysages de France/French Landscape Paintings

Vallée de l'Oust en Bretagne

2012-01-19T02:55:00.000-08:00

Toujours dans le même endroit en Bretagne, un petit coin de la vallée de l'Oust, non loin de "l'Ile aux pies", un charmant petit bras de rivière entouré de beaux arbres. Tout le charme d'un beau pays !

Soir sur le marais

2012-01-17T07:39:00.000-08:00

Petite toile d'un sujet toujours situé sur le très joli site de L'Ile aux Pies dans le Morbihan. J'ai voulu capter
la lumière le soir quand le jour descend. Les couleurs chaudes de cette fin d'après-midi et le ciel légèrement rougeoyant à l'horizon.

" L'ile aux pies en Bretagne"

2012-01-16T03:04:00.000-08:00

Reprise d'un sujet et d'un endroit qui me plaît beaucoup : L'île aux pies dans le Morbihan non loin de la ville de Redon. Le sujet est estivale, ensoleillé. Agréable par ces temps de froidure !

Fin d'après midi sur le marais/ Late afternoon on the marsh

2011-08-27T10:24:00.000-07:00

Soir sur l'Ile aux Moines/ Evening at Ile aux moines

2011-08-26T12:38:00.000-07:00

Plage du Morbihan à marée basse/ Beach at low tide in Morbihan

2011-08-26T12:29:00.000-07:00

Barques à marée basse dans le golfe du Morbihan / Boats at low tide in Morbihan gulf

2011-08-26T12:24:00.000-07:00

Bateau dans le Golfe du Morbihan

2011-06-25T09:06:00.000-07:00

Les arbres / Trees

2011-06-23T23:24:00.000-07:00

Peinture figurant un groupe d'arbres dans un pré dans la région de Giverny. On aperçoit au loin la ville de Vernon et la Seine dans une atmosphère ensoleillée de fin d'après-midi. / Painting depicting a group of trees in a meadow near Giverny. In the distance the town of Vernon and La Seine in a sunny atmosphere of late afternoon.

Maison à Gerberoy / Old house at Gerberoy

2011-06-19T02:45:00.000-07:00

Gerberoy est un tout petit village situé à une centaine de kilomètres de Paris. Il est difficile de trouver un endroit plus charmant que celui-ci. C'est la patrie d'un peintre post impressionniste: Le Sidaner. Spécialisé dans les vues de son village dans des atmosphères nocturnes, intimistes et mélancoliques, il a su rendre à merveille le charme de cet endroit. 14x18 cms. / Gerberoy is a small village a hundred miles from Paris. It's difficult to find a place more charming than this one. It's the home of "post impressionist "
painter: Le Sidaner. Specializing in the views of his village in night, intimate and melancholic atmospheres. He was able to marvel at the charm of this place. 5,5x7,1 inches.

Soleil du soir sur la campagne / Sunny evening in the fields

2011-06-14T02:13:00.000-07:00

La barrière verte / The green gate

2011-06-08T06:33:00.000-07:00

Le porche de l'église de Moret sur Loing/ Porch of Moret sur Loing Church

2011-05-26T08:50:00.000-07:00

Le village de Moret sur Loing se situe a proximité de la ville de Fontainebleau. C'est un charmant village rendu célèbre par Alfred Sisley. L'église de ce village a été peinte plusieurs fois par celui-ci, précisément à l'endroit d'où j'ai pris cette vue. L'endroit a un peu changé mais l'église est resté tel qu'elle était à cette époque. Pour qui aime ce peintre, c'est assez émouvant, je trouve. / The village of Moret sur Loing is located near the town of Fontainebleau. It's a charming village made famous by Alfred Sisley. The village church has been painted several times by him, precisely at the point where i took this view. The place has changed a bit but the church remained as it was at that time. For who like this painter is quite moving, i think.

Bateaux dans le Golfe du Morbihan/ Boats in Golfe du Morbihan

2011-05-14T02:04:00.000-07:00

Petite toile ayant pour sujet des bateaux dans le Golfe du Morbihan. Dans cette peinture, l'intensité des bleus, la blancheur des voilures, les vagues et les reflets ont particulièrement retenu mon attention. / Small canvas with the subject of boats in Golfe du Morbihan. In this painting, the intensity of blue, the white sails, waves and reflects in particular caught my attention.

Etude d'arbre/ Study of a tree

2011-04-25T01:00:00.001-07:00

Une petite étude d'arbre ou j'ai cherché à accentuer l'intensité des tons. Le sujet est lumineux avec des ombres assez colorées avec prédominances des gammes de mauves, verts et bleus ainsi qu'orangés. Quelques formes géométriques ( triangles) équilibrent les rondeurs que l'on retrouvent dans celles des feuillages. 27x19 cms / A small study of a tree i've sought to accentuate the intensiy of tones. The subject is bright with pretty colored shadows with predominance ranges purple, green and blue and orange. Some geometric shapes( tringles) trim all the curves that are found in those leaves. 10,6x7,5 inches

Chemin creux.

2011-04-22T08:51:00.000-07:00

J'ai toujours été séduit par le charme de certaines régions de France qui ont su garder l'authenticité et la rusticité de leurs paysages. Voici un exemple d'endroit que je trouve charmant: ce qu'on appelle un chemin creux, une allée bordée de chaque côté d'arbres, de rochers ou d'un talus. Ici en Bretagne. 35x27 cms. / I've always been seduced by the charm of certain areas of France that have kept the authenticity and simplicity of their landscapes. Here is an example of a place that i find delightful: this is called in french, " un chemin creux", a way flanked by trees, rocks or slopes. Here in Bretagne. 13,6x10,6 inches

Nuages et effets de vent dans un paysage.

2010-08-28T13:32:00.000-07:00

champs de coquelicots.

2009-10-19T08:09:00.001-07:00

La toile présentée ce jour, est un sujet peint dans le Vexin, au nord de Paris, non loin de Vétheuil et Giverny où ont séjourné Monet et la "colonie" d'impressionnistes à sa suite . C'est une région plutôt rurale et préservée alors qu'elle ne se trouve qu'a trente ou quarante kilomètres de Paris et de sa banlieue "surpeuplée". C'est un lieu où l'on peu passer un agréable dimanche en promenade, pique-nique ou bien y faire de la peinture sans être dérangé. /The painting presented this day, is a subject painted in Vexin, north of Paris, not far from Vétheuil and Giverny where remained Monet and the “colony” of impressionists to his continuation. It is a rather rural and preserved area whereas it is not that has thirty or forty kilometers of Paris and its “over-populated” suburbs. It is a place where one to little spend pleasant Sunday in walk, picnic or to make there painting without being disturbed.

La maison de ma grand-mère. / my grandmother house

2009-10-16T07:34:00.000-07:00

Ma grand mère habitait une très vieille maison ( environ 300 ans) dans un petit village en Bougogne. Cette peinture la représentant date de plus de dix ans, je la conserve naturellement à titre de souvenir. Entre temps elle a été achetée et restaurée par un couple et leurs enfants. Elle a beaucoup changé d'aspect, elle est beaucoup plus confortable et moderne à présent mais elle a perdu le pittoresque qui en faisait un sujet parfait pour faire un tableau. / My grandmother lived a very old house (approximately 300 years) in a small village in Bougogne. This painting representing it date of more than ten years, I naturally preserve it as remembering. Meanwhile it was bought and restored by a couple and their children. It changed aspect much, it is much more comfortable and modern now but it lost the picturesque one which made a perfect subject of it to make a painting.

Golfe du Morbihan.

2009-09-25T02:10:00.001-07:00

Une nouvelle toile au sujet de paysages du Golfe du Morbihan.
J'ai été intéressé par la couleur rouge vermillon de cette voile . La difficulté a été d'harmoniser cette tache vive et pure avec le reste du paysage. J'ai essayé de contre-balancer les bleutés et verts de l'eau avec un travail dans des teintes plus chaudes, particulièrement, dans les lumières du feuillage des pins./A new painting about landscapes of the Gulf of Morbihan.
I was interested by the red color vermilion of this sail. The difficulty was to harmonize this sharp and pure spot with the remainder of the landscape. I tried to counterbalance the bluish ones and greens of water with a work in hotter colors, particularly, in the lights of the foliage of the pines.

Barques de pêcheurs dans le Golfe du Morbihan./Boats of fichermen in the Gulf of Morbihan.

2009-09-23T08:33:00.000-07:00

Le sujet de cette petite toile est une scène représentant quelques barques de pêcheurs dans le golfe du Morbihan. Je l'ai terminée cet après-midi. C'est un souvenir de vacances passé en Bretagne cet été. J'ai été intéressé par la pureté des couleurs ainsi que par leur intensité. / The subject of this small painting is a scene representing some boats of fishermen in the gulf of Morbihan. I finished it this afternoon. It is a memory of holidays passed to Bretagne this summer. I was interested by the purity of the colors like by their intensity.

Basse-cour./ Farmyard.

2009-09-23T06:05:00.001-07:00

J'ai passé le week-end chez des amis à Dracy dans un petit village de l'Yonne non loin de Toucy en Bourgogne.
L'endroit est très joli et très calme, avec de jolies maisons anciennes et quelques sujets pittoresques comme cette basse-cour ../I spent the weekend in friends to Dracy in a small village of Yonne not far from Toucy to Burgundy.
The place is very pretty and very calm, with pretty old houses and some picturesque subjects like this farmyard.

Pyrénées.

2009-09-07T07:49:00.000-07:00

Une toile que j'ai peinte il y a de nombreuses années ( presque 10 ans). J'étais en vacances dans les Pyrénées, dans le col du Tourmalet. La région est magnifique, les montagnes sublimes et grandioses. J'ai adoré faire de la randonnée dans cet endroit. A la joie de la ballade s'ajoute le plaisir des yeux./ An oil on canvas that I painted many years ago (almost 10 years). I was on vacation in the Pyrenees, in Le Tourmalet. The area is splendid, the mountains sublimes and imposing. I adored to make excursion in this place. To the joy of the ballade the pleasure of the eyes is added.

Etude de paysage /marais.

2009-09-03T02:35:00.001-07:00

Petite étude de paysage prise dans un marais, non loin du précédent sujet. Lumière de fin d'après-midi.

" L'ile aux pies" en Bretagne/ " The Island with Mapies"

2009-08-21T02:49:00.000-07:00

"L'ile Aux Pies" est un charmant endroit niché dans l'arrière pays breton dans le département du Morbihan, non loin de la petite ville de Redon. On peut trouver dans cet endroit quelques très belles vues bien représentatives de cette charmante région./ “The island With the Magpies” is a charming place nested in the back Breton country in the department of Morbihan, not far from the small town of Redon. One can find in this place some very beautiful sights quite representative of this charming area.

Vaches sous un pommier en Bretagne/ Cows under an apple tree in Bretagne.

2009-07-24T02:35:00.000-07:00

Deux sujets dans cette peinture, les jeunes bovins du premier plan et le groupe d'arbres derrière. J'ai voulu peindre les vaches avec précision et réalisme, tandis que la partie des pommiers se fondent dans le haut avec le ciel. Les ombres du feuillage sont traités en teintes claires pour accentuer le contraste avec le premier plan. / Two subjects in this painting, young bovines of the foreground and the group of trees behind. I wanted to paint the cows with precision and realism, while the part of the apple trees are based in the top with the sky. The shades of the foliage are treated in clear colors to accentuate contrast with the foreground.

Sous bois. Centre de la France./ Underwood. Center France

2009-07-23T01:49:00.001-07:00

J'ai commencé cette peinture il y a quelques jours. C'est un endroit du Cantal dans le centre de la France. On sent déjà dans la végétation un peu le paysage méditerranéen , notamment avec la présence de chêne-liège, espèce peu courante plus au nord. /I began this painting a few days ago. It is a place of the Cantal in the center of France. One already feels in the vegetation a little the Mediterranean landscape, in particular with the presence of cork oak, not very current species more in north.

Paysage d' Auvergne./ landscape of Auvergne. Vendu/sold

2009-07-18T00:17:00.001-07:00

On trouve en Auvergne de très beaux points de vue susceptibles de servir à la réalisation de belles peintures. Des points de vue comme on en trouve dans la peinture française du 17eme siècle comme chez Nicolas Poussin ou Allegrain. Avec de beaux lointains bleutés, de beaux arbres et un calme qui prête à la rêverie et la mélancolie mais aussi à l'apaisement. Ceux sont aussi des endroits parfaits pour les randonneurs en quete d'authenticité et de bons produits régionaux ./One finds in Auvergne from very beautiful points of view likely to be used for the realization of beautiful paintings. From the points of view as one finds some in the French painting of the 17th century as at Nicolas Poussin or Allegrain. With beautiful bluish distances, beautiful trees and calm which lends to the daydream and the melancholy but also to the appeasing. Those are also perfect places for the hikers in search of authenticity and of regional good products.

Dans les prés./ In the pastures.

2009-07-17T09:33:00.003-07:00

Ce que je trouve beau lorsque l'on se trouve dans la nature, c'est le balancement du feuillage dans le vent, les pointes des dernières branches des arbres qui ondulent doucement. Avec au loin le bleuté des collines. La géométrie des toitures qui émergent du vert des prés ainsi que les piquets au premier plan structurent légèrement cette composition verdoyante./ What I find beautiful when one is in nature, it is the swinging of the foliage in the wind, the points of the last branches of the trees which undulate gently. With far the bluish one from the hills. The geometry of the roofs which emergent of the green of the meadows as well as the stakes in the foreground structure this green composition slightly.

Chêne-liège. Auvergne. Cork oak. Auvergne.

2009-07-15T01:29:00.000-07:00

Les paysages du centre de la France sont magnifiques. Ils allient douceur des lignes, beauté de la végétation et un sentiment d'immuabilité, de permanence. Toutes choses qui font du bien à l'esprit et ravissent les yeux./The landscapes of the center of France are splendid. They combine softness of the lines, beauty of the vegetation and a feeling of immutability, of permanence. All things which make good with the spirit and charm the eyes.

Paysage de la vallée de l'Eure./ Landscape of the Eure valley.

2009-07-12T05:09:00.001-07:00

J'ai vécu quelques années en Normandie, non loin de Paris. Dans un très joli endroit qui se trouve entre Giverny et la vallée de l'Eure. L'endroit est charmant, un paisible cours d'eau serpente dans les près et de vieux arbres aux branches noueuses prennent des formes anthropomorphiques très intéressantes à peindre et à dessiner. L' humidité qui règne dans ces lieux, surtout les matins d'hiver ou au printemps embrume légèrement les lointains./ I lived a few years in Normandy, not far from Paris. In a very pretty place which is between Giverny and the valley of the Eure. The place is charming, a peaceful waterway curves in close and of old trees to the knotty branches take anthropomorphic forms very interesting to paint and draw. The moisture which reigns in these places, especially the mornings of winter or in spring covers in mist the distances slightly.

Etude d'arbre./ Study of a tree.

2009-07-12T05:07:00.001-07:00

Une petite étude d'arbre sur fond de ciel bleu. J'aime bien ce genre de sujet même si je ne le traite pas souvent. Cette arbre est un peu comme un personnage avec ses branches comme des bras. Le dessin et les ombres portées structurent la composition./ A small study of tree on bottom of blue sky. I like this kind of subject even if I often do not treat it. This tree is a little like a character with his branches like arms. The drawing and the shadows structure the composition.

Paysage normand/ Landscape of Normandie.

2009-07-09T10:28:00.001-07:00

Ce petit village se situe en Normandie, non loin de Vernon et de Giverny dans L'Eure. La région est assez vallonnée et la vue est prise depuis un coteau. On aperçoit en contrebas quelques maisons du village. En arrière plan son église et au loin les collines que Monet peignit fréquemment quand il s'installa dans cette région./ This small village is located in Normandy, not far from Vernon and of Giverny in the Eure. The area is rather undulating and the sight is taken since a slope. Some houses of the village downwards are seen. In background its church and with far the hills that Monet frequently painted when it settled in this area.

Paysage aux coquelicots./ Landscape with poppies.

2009-07-09T06:58:00.001-07:00

Ce paysage se situe dans le parc naturel du Vexin à l'ouest de Paris. La vue est peinte au début de l'été quand les coquelicots tâchent de rouge vif les champs de blés encore vert. Pas une silhouette humaine à l'horizon. Idéal pour la rêverie et la peinture !/ This landscape is in the natural park of Vexin west of Paris. The sight is painted at the beginning of the summer when the poppies try bright red the corn fields still green. No human figure at the horizon. Ideal for the daydream and painting!

Paysage aux environs de Giverny/ Landscape around Giverny.

2009-07-07T08:37:00.001-07:00

Maisons bretonnes./ Breton houses.

2009-06-30T00:58:00.000-07:00

Nuages. Paysage breton./ Clouds. Breton landscape.

2009-06-30T00:56:00.000-07:00

Campagne bourguignone./ Burgundian countryside.

2009-06-30T00:42:00.000-07:00